We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sunny In The Making (Japanese Version)

by Steady Holiday

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Sunny In The Making is a song about figuring things out, and going easy on yourself as you do it. So it was the perfect canvas for me to try something new, like singing in a new language.

With the help of a friend to translate (thanks Shun) and my stepmom as a dialect coach (thanks Harumi), this version is one of the ways I'm trying to put my own advice into practice.

lyrics

Arekara suu nen, kazoeru heartbreak
Ima wa umi ni hitori
Anata no yoko, arikitari na muse
Sore ni toraware te ita no

Ima wa machigai bakari sagasu
Honooh to moya no naka
Hi ga nobotte mo okirare nai
Sime kitta curtain no naka

Hare soude hare nai
Kuse ni naru loop
Nani ka ni chikazuite wa
Mata modotteru

Kong tong wo nuketa saki de
Kubi made suna no naka
Nigetaku nai, kata ni hamari taku nai
Ima ha umi ni hitori

credits

released June 24, 2021
Written by Dre Babinski
Translated by Shun Ikegai

Produced by Blake Sennett
Additional Production by Blake Straus
Mixed and Engineered by Albert DiFiore

Recorded at Westwood Studios in Nashville, TN
Mastered by Doug Van Sloun at Focus Mastering

Performed by Dre Babinski, Derek Howa, Russ Pollard, Blake Straus

2021 Teethy Dreams (ASCAP)

license

all rights reserved

tags

about

Steady Holiday Los Angeles, California

Steady Holiday is Dre Babinski and a small dog

My new album Newfound Oxygen is out now

contact / help

Contact Steady Holiday

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Steady Holiday, you may also like: